Almost, but not quite

On the road on the way to the beach we drive passed a road sign in Greek and translated into English.

Glancing at the sign, at a distance, it’s clear that there are supposed to be some traffic calming measures ahead. Actually, we’re pretty sure there aren’t any but that’s another issue.

On closer inspection though the English translation just doesn’t work!